Welcome,
I am a translator and interpreter of the Spanish and English language.
I have a few years of experience in translation and interpreting of law and finance texts gained in international companies in Poland and abroad.
I have gained a thorough preparation to become a translator and interpreter by graduating from the Warsaw University and by studying there Iberian Studies and Specialist Translation. Thanks to studying philology with the specialization in the translation of documents from the field of law and economy, I am fluent in Spanish and English. Moreover, thanks to studying Management at the Warsaw School of Economics I have gained the specialist knowledge in the field of economy and finance which is indispensable to professionally translate texts related to law and economy.
In my work, if it is necessary, I consult the translated texts with my specialists in tax advisory, legal advisers, bankers and other financial specialists.
Thanks to the all-round education, considerable experience and the advantage to consult the specialists I can offer the translation services on the highest both linguistic and specialist level.
Looking forward for your co-operation!
Joanna Szczygielska
Translator and interpreter of Spanish and English